agosto 13, 2022. Redacción Radio Televisión Martí El novelista Salman Rushdie, de 75 años, brutalmente atacado el viernes, en el escenario de la Chautauqua Institution, al oeste de Nueva York, donde charlaría sobre Estados Unidos como refugio para escritores y artistas exiliados, está conectado a un respirador artificial.Su agente, Andrew Wylie, dijo que el escritor
agosto 13, 2022. Redacción Radio Televisión Martí
El novelista Salman Rushdie, de 75 años, brutalmente atacado el viernes, en el escenario de la Chautauqua Institution, al oeste de Nueva York, donde charlaría sobre Estados Unidos como refugio para escritores y artistas exiliados, está conectado a un respirador artificial.
Su agente, Andrew Wylie, dijo que el escritor tenía el hígado dañado, nervios amputados en un brazo y que probablemente perdería un ojo.
Suzanne Nossel, directora ejecutiva de PEN America, condenó el ataque al autor de “Los versículos satánicos”, quien vive bajo amenazas de muerte por parte de Irán desde 1988, cuando lanzó su novela, considerada por muchos musulmanes un insulto al profeta Mahoma.
“PEN America se estremece por la conmoción y el horror ante la noticia de un ataque brutal y premeditado contra nuestro ex presidente y aliado incondicional, Salman Rushdie, quien, según los informes, fue apuñalado varias veces mientras hablaba en el escenario del Instituto Chautauqua en el norte del estado de Nueva York. No podemos pensar en ningún incidente comparable de un ataque público violento contra un escritor literario en suelo estadounidense. Apenas unas horas antes del ataque, el viernes por la mañana, Salman me envió un correo electrónico para ayudarme con las ubicaciones de los escritores ucranianos que necesitan un refugio seguro de los graves peligros que enfrentan. Salman Rushdie ha sido objeto de críticas por sus palabras durante décadas, pero nunca ha vacilado. Ha dedicado una energía incansable a ayudar a otros que son vulnerables y amenazados. Si bien desconocemos los orígenes o motivos de este ataque, todos aquellos que en todo el mundo se han enfrentado a las palabras con violencia o han pedido lo mismo son culpables de legitimar este asalto a un escritor mientras se dedicaba a su labor esencial de conectar a los lectores. Nuestros pensamientos y pasiones ahora están con nuestro intrépido Salman, deseándole una recuperación completa y rápida. Esperamos y creemos fervientemente que su voz esencial no pueda, ni sea silenciada”.
El agresor, identificado como Hadi Matar, de 24 años, un residente de Fairview, Nueva Jersey, también atacó al moderador del evento, Henry Reese, de 73 años, cofundador de una organización que ofrece residencias a escritores que enfrentan persecución.
3 comments
3 Comments
Jose A. Gutierrez-Solana
August 13, 2022, 4:39 pmEl sospechoso del ataque fue identificado como Matar, de Fairview, Nueva Jersey.
REPLYDijo un testigo: Un hombre con una camisa negra parecía estar “golpeando” al autor. El testigo, que estaba a unos 75 pies del escenario, no escuchó al atacante decir nada ni vio un arma.
Otra testigo:“Entró por el lado izquierdo y saltó por el escenario y simplemente se abalanzó sobre él. En, no sé, dos segundos cruzó ese escenario”. Escuchó a la gente gritar y llorar y vio a personas de la audiencia corriendo hacia el escenario.
Matar supuestamente apuñaló a Rushdie al menos una vez en el cuello y al menos una vez en el abdomen, dijo la policía estatal. El personal y los miembros de la audiencia corrieron hacia el atacante y lo pusieron en el suelo antes de que un policía estatal lo detuviera, dijo la policía.
El viernes por la noche, la policía había bloqueado la calle de la casa de Nueva Jersey que se creía estaba relacionada con el sospechoso.
La recompensa de Irán nunca se levantó
Rushdie, hijo de un exitoso hombre de negocios musulmán en la India, se educó en Inglaterra, primero en la Rugby School y luego en la Universidad de Cambridge, donde obtuvo una maestría en historia.
Después de la universidad, comenzó a trabajar como redactor publicitario en Londres, antes de publicar su primera novela, "Grimus" en 1975.
En 1989, como resultado de la fatua, Rushdie comenzó una década bajo protección británica.
Rushdie le dijo a CNN en 1999 que la experiencia le enseñó a “valorar aún más… intensamente las cosas que valoraba antes, como el arte de la literatura y la libertad de expresión y el derecho a decir cosas que a otras personas no les gustan.
“Puede haber sido una década desagradable, pero fue la pelea correcta, ya sabes. Fue luchar por las cosas en las que más creo contra las cosas que más me desagradan, que son la intolerancia, el fanatismo y la censura”.
La recompensa contra Rushdie nunca se ha levantado, aunque en 1998 el gobierno iraní trató de distanciarse de la fatwa prometiendo no intentar llevarla a cabo.
A pesar de eso, el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, reafirmó recientemente el edicto religioso.
En febrero de 2017, en el sitio web oficial de Khamenei, se le preguntó al líder supremo si la “fetwa contra Rushdie todavía estaba en vigor”, a lo que Khamenei confirmó que sí, diciendo: “El decreto es tal como lo emitió el Imam Khomeini”.
Evaristo Sotolongo
August 15, 2022, 1:26 pmEl atacante Hadi Matar de 24 años nació en Estados Unidos de padres que emigraron desde Yaroun, en el sur de Líbano, cerca de la frontera israelí, según el alcalde del poblado.
REPLYEn Yaroun, los documentos municipales muestran que Matar tiene ciudadanía libanesa y está inscrito como chií, según un funcionario. El funcionario, que habló bajo condición de anonimato por motivos de seguridad, dijo que el padre de Matar aún vive allí pero se ha recluido desde el ataque.
Jorge Dulzaides
August 16, 2022, 10:01 amDe la autoría de Salman Rushdie.
REPLYEsa palabra: libertad. Tiene un sonido hermoso, ¿verdad? ¿Quién estaría en contra de la libertad? Uno pensaría que todo el mundo estaría automáticamente “a favor” de esa palabra. Una sociedad libre es una sociedad en la que florecen mil flores, en la que hablan mil y una voces. Y qué idea tan sencilla y grandiosa parece. Es como esa diosa de cobre que hay en el puerto, iluminando el mundo. Pero en nuestra época muchas libertades esenciales corren el peligro de ser derrotadas, y no solo en Estados totalitarios o autoritarios. Aquí en la India, una combinación de fanatismo religioso, oportunismo político y, debo decirlo, apatía pública está dañando la libertad de la que dependen todas las demás libertades: la libertad de expresión […]. Somos una especie que necesita hablar, y no debemos ser silenciados. El propio lenguaje es una libertad. Por favor, no permitáis que la batalla por esa libertad se pierda.
– Salman Rushdie.
[Traducción de Daniel Gascón para Letras Libres]